Contents that posted a long time ago may be obsolete and may not reflect my current opinion.

afc163/fanyi 是一款命令行查词工具。实用、美观,是我对它的第一印象。

该工具实用 Node.js 编写,因此需要使用 npm 安装。

npm install fanyi -g

使用方法简单到不能再简单。

fanyi spark
# 或
fy spark

示例输出如下。

在我的 macOS 上,查词的同时会将该词发音「读」出来,是的,通过声卡播放。

据项目文档描述,查词的数据来源是 <iciba.com>、<fanyi.youdao.com> 以及 <dictionaryapi.com>,且暂时只支持中英互译。

$ fanyi "for your information"
$ fanyi 和谐
$ fanyi 子非鱼焉知鱼之乐

最后,经过尝试,还是建议只用于 英译中,并且尽可能只查 单词常见搭配词组,长句子是无法像 Google Translate 那样查出结果的。毕竟数据来源是「词典」,而非「翻译」。另外,读音的准确性、地域性也有待考量,有能力阅读音标的话,还是建议使用 https://dictionary.cambridge.org/ 等专业词典比较合适。